изхвърлям

1. throw/cast out/away

(смет) dump, shoot, deposit, tilt down

изхвърлям от прозореца throw out of the window

(пръст-за къртица) cast up

изхвърлям ракета launch a rocket

изхвърлям стока при авария (за кораб) jettison cargo

изхвърлям гориво (за самолети, при авария) jettison fuel

изхвърлям на брега (за вълни, море) cast/wash ashore

2. (отделям) (за вулкан) throw up, eject

(за организъм) void

физиол. excrete

хим., физ. emit, eject, eliminate

изхвърлям дим (за комин) emit smoke

(камък-за бъбрек) expel

3. (изпъждам) throw (out)

(уволнявам) sack, fire, throw s.o. out of his job

(от организация) eject

(от събрание) throw/chuck out

(наемател-по съдебен ред) evict

изхвърлям на улицата прен. throw into the street/on the streets

изхвърлям с парцалите send packing, send to the rightabout, throw out bag and baggage, throw out neck and crop

4. (отстранявам, премахвам) (пасаж от книга) suppress, expunge, expurgate, sl. caviare

(учебен предмет) abolish, eliminate, suspend the teaching of

изхвърлям от употреба discard

изхвърлям се overreach/overshoot/overleap o.s.

не се изхвърляй! draw it mild!

* * *

изхвъ̀рлям,

гл.

1. throw/cast out/away; (смет) dump, shoot, deposit, tilt down; (пръст ­ за къртица) cast up; \изхвърлям гориво (за самолети ­ при авария) jettison fuel; \изхвърлям на брега (за вълни, море) cast/wash ashore; \изхвърлям ракета launch a rocket; \изхвърлям стока при авария (за кораб) jettison cargo;

2. (отделям) (за вулкан) throw up, eject; (за организъм) void; физиол. excrete; egest; eject; хим., физ. emit, eject, eliminate; \изхвърлям дим (за комин) emit smoke; (камък ­ за бъбрек) expel;

3. (изпъждам) throw (out); force out; exclude; (уволнявам) sack, fire, throw s.o. out of his job; (от организация) eject; (от събрание) throw/chuck out; (наемател ­ по съдебен ред) evict; \изхвърлям на улицата прен. throw into the street/on the streets; \изхвърлям c парцалите send packing, send to the rightabout, throw out bag and baggage, throw out neck and crop;

4. (отстранявам, премахвам) (пасаж от книга) suppress, expunge, expurgate, sl. caviare; (учебен предмет) abolish, eliminate, suspend the teaching of; \изхвърлям от употреба discard;

\изхвърлям ce overreach/overshoot/overleap o.s.; не се изхвърляй! draw it mild!

* * *

discharge; dump (смет){dXmp}; ejaculate (физиол.); eject; emit: изхвърлям smoke - изхвърлям дим; excrete (физиол.); launch: изхвърлям a rocket - изхвърлям ракета; project; throw out: изхвърлям of the window - изхвърлям през прозореца; transpire; vomit

* * *

1. (за организъм) void 2. (изпъждам) throw (out) 3. (камък - за бъбрек) expel 4. (наемател - no съдебен ред) evict 5. (от организация) eject 6. (от събрание) throw/chuck out 7. (отделям) (за вулкан) throw up, eject 8. (отстранявам, премахвам) (пасаж от книга) suppress, expunge, expurgate, sl. caviare 9. (пръст - за къртица) cast up 10. (смет) dump, shoot, deposit, tilt down 11. (уволнявам) sack, fire, throw s.o. out of his job 12. (учебен предмет) abolish, eliminate, suspend the teaching of 13. throw/cast out/away 14. ИЗХВЪРЛЯМ ce overreach/overshoot/overleap o. s. 15. ИЗХВЪРЛЯМ гориво (за самолети, при авария) jettison fuel 16. ИЗХВЪРЛЯМ дим (за комин) emit smoke 17. ИЗХВЪРЛЯМ на брега (за вълни, море) cast/wash ashore 18. ИЗХВЪРЛЯМ на улицата прен. throw into the street/on the streets 19. ИЗХВЪРЛЯМ от прозореца throw out of the window 20. ИЗХВЪРЛЯМ от употреба discard 21. ИЗХВЪРЛЯМ ракета launch a rocket 22. ИЗХВЪРЛЯМ с парцалите send packing, send to the rightabout, throw out bag and baggage, throw out neck and crop 23. ИЗХВЪРЛЯМ стока при авария (за кораб) jettison cargo 24. не се изхвърляй! draw it mild! 25. физиол. excrete 26. хим., физ. emit, eject, eliminate